厄瓜多尔西部两车相撞造成至少9人死亡
中新网北京7月21日电 基多消息：厄瓜多尔西部当地时间20日发生两车相撞事故，造成至少9人死亡，其中包括2名未成年人，另有3人受伤。
综合法新社与厄瓜多尔《商报》报道，事故发生在该国马纳维省的一条高速公路上，一辆皮卡车与一辆运动型多用途车在行驶时迎面相撞。9名死者据信来自同一家庭。
根据厄瓜多尔交通事故调查部门的初步调查，违规占道和超速行驶是这起事故发生的主要原因。
厄瓜多尔交通委员会的一名调查员表示，考虑到此次事故造成的伤亡人数，推测至少有一辆涉事车辆超载。
据报道，在厄瓜多尔，交通事故是造成人员死亡的主要原因之一。官方数据显示，今年1月至5月，该国发生4756起交通事故，造成565人死亡。
报道称，该国去年共有约2300人死于交通事故，其中超三分之一是因为驾驶员缺乏经验或鲁莽驾驶。(完)
jubaodao，cong3yuedikaishi，yangfeihusuodaidedaoyoutuandui，jiubuduanjiedaowaidisankezixun，“waidilaiwuhanlvyoudejiatingfeichangduo，jigejiatingyiqizijiahuozhezuogaotieerlai。”yangfeihujieshao，huanghelou、hubeishengbowuguan、donghufengjingqurengjiushidakazhidi。“hubeishengbowuguanxianzaishiyipiaonanqiu，muqianwuyiqijiandemingeyijingquanbuyuyuewanbi。”据(ju)报(bao)道(dao)，(，)从(cong)3(3)月(yue)底(di)开(kai)始(shi)，(，)杨(yang)飞(fei)虎(hu)所(suo)带(dai)的(de)导(dao)游(you)团(tuan)队(dui)，(，)就(jiu)不(bu)断(duan)接(jie)到(dao)外(wai)地(di)散(san)客(ke)咨(zi)询(xun)，(，)“(“)外(wai)地(di)来(lai)武(wu)汉(han)旅(lv)游(you)的(de)家(jia)庭(ting)非(fei)常(chang)多(duo)，(，)几(ji)个(ge)家(jia)庭(ting)一(yi)起(qi)自(zi)驾(jia)或(huo)者(zhe)坐(zuo)高(gao)铁(tie)而(er)来(lai)。(。)”(”)杨(yang)飞(fei)虎(hu)介(jie)绍(shao)，(，)黄(huang)鹤(he)楼(lou)、(、)湖(hu)北(bei)省(sheng)博(bo)物(wu)馆(guan)、(、)东(dong)湖(hu)风(feng)景(jing)区(qu)仍(reng)旧(jiu)是(shi)打(da)卡(ka)之(zhi)地(di)。(。)“(“)湖(hu)北(bei)省(sheng)博(bo)物(wu)馆(guan)现(xian)在(zai)是(shi)一(yi)票(piao)难(nan)求(qiu)，(，)目(mu)前(qian)五(wu)一(yi)期(qi)间(jian)的(de)名(ming)额(e)已(yi)经(jing)全(quan)部(bu)预(yu)约(yue)完(wan)毕(bi)。(。)”(”)
世卫：至少有2000万人死于新冠
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
